Hej
Korzystaliście już kiedyś z portali typu: możliwość korespondencji, rozmowy, poznania kogoś czy jako kolegę/koleżankę, przyjaciela/przyjaciółkę.. itp. Ostatnio w sieci jest Interpals penpals interpals.net Ja w swoim czasie się zarejstrowałam i znajomości idą kiepsko. Wiem nawet czemu ten język 
no ale siła wyższa, albo translator albo nic.
Jeśli korzystacie lub korzystaliście. Jakie macie na ten temat opinie?
Ja napiszę później swoją
portale znajomość z obcokrajowcami
Rozpoczęty przez
Majka_Cz
, sty 23 2016 14:55
4 odpowiedzi w tym temacie
#1
Majka_Cz
-
- Użytkownik
-
- 320 postów
Sufler
- Skąd:Poznań
Napisano 23 styczeń 2016 - 14:55
Majka_Cz
#2
Kicia
-
- Użytkownik
-
- 2065 postów
Narrator
- Skąd:Warszawa-Targówek
Napisano 25 styczeń 2016 - 15:17
Chcesz poznać kogoś, kto mówi w innym języku, a nie znasz choćby angielskiego w takim stopniu, że do rozmowy używasz translatora? - Niestety, ale to kiepski pomysł, żeby używać translatora, gdyż bardzo często wychodzą tam totalne bzdury.
Pomyśl... - poznasz kogoś, porozumiesz się "jakoś" za pomocą translatora i zechcecie spotkać się. Jak będziesz wtedy rozmawiać? - Na migi?
Jeśli nie znasz języków obcych, to masz dwie możliwości:
- uczyć się języka (najlepiej angielskiego), aby osiągnąć stopień potrzebny do komunikacji/porozumienia
- poznawać ludzi na portalach polskojęzycznych.
Bądź jak ptak, który, gdy siada na gałęzi zbyt kruchej, czuje, jak spada, lecz śpiewa dalej, bo wie, że ma skrzydła.
— Victor Hugo
— Victor Hugo
#3
__ANIOLEK__
-
- Super Moderator
-
- 6290 postów
Orator
- Skąd:home
Napisano 25 styczeń 2016 - 15:41
Translator nie załatwi za Ciebie wszystkiego. Jest pełen błędów i braku poprawności. Zmień portal, bo na dłuższą metę tracisz czas.
"Stań twarzą zwróconą do słońca, a cień pozostanie za tobą". /Teresa Lipowska/
"Śmiech jest masażem dla brzucha! Uśmiech jest masażem dla serca!".
#4
Gość_Koralina_*
Gość_Koralina_*
-
- Gość
Napisano 21 listopad 2016 - 13:13
Swego czasu "przetestowałam" wiele tego typu portali. Z mojej strony mogę powiedzieć, że dzieją się tam cuda... Ja akurat poszukiwałam znajomości z dziewczynami w podobnym wieku i zainteresowaniach, aby doskonalić znajomość angielskiego i poznawać nowych ludzi. Niestety przeważnie kobiety szukały mężów a ponadto zgłaszali się do mnie faceci szukający żony, mimo, że w profilu czy w ogłoszeniu uprzedzałam, że znajomości z wątkiem matrymonialnym mnie nie interesują. Żeby tak całkiem smutno nie było, mam też pozytywne wrażenia. Kilka znajomości co prawda się rozluźniło, ale co jakiś czas się kontaktujemy ze sobą. Nawet ostatnio udało mi się ożywić taką znajomość.
Co do tego wątku, który jakby pobocznie się tu pojawił, to także uważam, że jeśli chcemy korespondować z obcokrajowcami, to wypada mieć przynajmniej średnio-zaawansowany poziom znajomości języka, w którym chcemy się komunikować, bo korzystanie z translatorów na oślep, może serio przynieść więcej szkody niż pożytku.
#5
Gość_marei_*
Gość_marei_*
-
- Gość
Napisano 22 listopad 2016 - 09:09
Jeśli nie zna sie obcych języków na tyle, żeby rozmawiać z obcokrajowcem to głupi pomysł używanie transkatorów. Przekonałem się o tym mając profil na jednym z zagranicznych portali społecznościowych. Fajnie rozmawiało się z kobietą wpisując wszystko w tłumacza, ale problem pojawił się gdy translator zaczął przekręcać tłumaczenia, wychodziły dziwne teksty. Drugi problem i to największy pojawił się gdy kobieta chciała przenieść rozmowy na skype, ewentualnie telefon. I wtedy znajomość urwała się 
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
